出處或作者： 劉禹錫
　　巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。
　　懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。
　　沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
　　今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

　　在巴山楚水這些凄涼的地方，度過了二十三年淪落的光陰。
　　懷念故友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到已非舊時光景。
　　沉船的旁邊正有千帆駛過，病樹的前頭卻是萬木爭春。
　　今天聽了你為我吟誦的詩篇，暫且借這一懷美酒振奮精神。

　　巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。
　　在巴山楚水這些凄涼的地方，度過了二十三年淪落的光陰。
　　懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。
　　懷念故友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到已非舊時光景。
　　沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
　　沉船的旁邊正有千帆駛過，病樹的前頭卻是萬木爭春。
　　今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。
　　今天聽了你為我吟誦的詩篇，暫且借這一懷美酒振奮精神。